2008年 11月 14日
エロティック翻訳
|
サーフィンをネットでしていると
「ちょっぴりリッチ」
というバナーにお会いします。
何度会っても
「ちょっぴりエッチ」
と翻訳してしまいます。
困ったもんです。
エロティックに
翻訳してしまう原因は
“リッチ”ではなく
“ちょっぴり”にあると思います。
僕にじゃなくて。
また明日。バイビー
「ちょっぴりリッチ」
というバナーにお会いします。
何度会っても
「ちょっぴりエッチ」
と翻訳してしまいます。
困ったもんです。
エロティックに
翻訳してしまう原因は
“リッチ”ではなく
“ちょっぴり”にあると思います。
僕にじゃなくて。
また明日。バイビー
by t_toshiyuki19
| 2008-11-14 23:22
| ニッキ